ビールシリーズ6.米国のビール

アメリカのレストランでビールを注文すると、必ず「銘柄は？」と聞かれる。

銘柄を指定しないと注文が通らない。

これは欧州でも同じである。

アメリカのホテルの朝食時に卵の料理の仕方を訊かれたので「boiled  egg」と応えたら何分茹でにするか？と訊かれる、「hard  boiled  one」と応えても、何分茹でるか応えないと許して貰えない。

知人どうしでも訴訟の多い国だから曖昧は許されないのだろう。

日本では「まずビール３本ぐらい」と注文したりする。これは英語に翻訳不能である。